Voici l’article traduit en chinois simplifié, en respectant strictement la structure HTML originale :

“`html

农业土壤会在短短几年内大量失去碳吗？

在我们脚下，农业土壤蕴含着巨大的碳储备，其数量远超大气层或植物中的碳含量。然而，这些碳储备的减少速度可能比我们想象的更快。巴黎附近一块集约化耕作的土地在十三年半的时间里，土壤中的碳含量显著下降。这一现象引发了人们对现代农业实践和气候变化对土壤保持这种重要碳能力影响的质疑。

研究人员比较了2005年至2019年间从一块轮种小麦、玉米、大麦和油菜的田地中采集的样本。他们的观察显示，土壤表层（深达30厘米）明显变轻。土壤密度在前五厘米处下降了超过五分之一，从每立方厘米1.31克降至1.02克。这种结构的松散伴随着有机碳的净损失，即植物和生物体分解后形成的物质。

这种下降部分归因于强度耕作技术，这些技术会定期扰动土壤。犁地、频繁收割和使用重型机械会破碎土壤，加速有机物的分解。与此同时，气候变暖促进了微生物的活动，这些微生物将碳转化为二氧化碳释放到空气中。结果是：土壤逐渐失去其肥力和长期支持农作物生长的能力。

然而，土壤中储存的碳在应对全球变暖方面发挥着关键作用。它还能提高土地的肥力和抗侵蚀能力。国际倡议也鼓励农民采用增加碳储备的方法，如减少犁地或在农作物之间种植覆盖植物。但这项研究表明，如果不进行适应性调整，耕作土壤可能会从碳汇变为碳源。

科学家强调，需要定期大规模监测土壤状况。他们制定了标准化的协议，以测量欧洲不同生态系统中的这些变化。目标是更好地理解碳流失的因素，并确定能够扭转这一趋势的实践方法。因为如果土壤继续贫瘠下去，农业产量和粮食安全也可能在未来受到威胁。

“`

Mentions des sources

Publication citée

DOI : https://doi.org/10.5194/bg-23-2059-2026

Titre : Carbon soil stock change in an intensive crop field near Paris reveals significant carbon losses over a decade

Revue : Biogeosciences

Éditeur : Copernicus GmbH

Auteurs : Benjamin Loubet; Nicolas P. A. Saby; Bruna Winck; Maryam Gebleh; Pauline Buysse; Jean-Philippe Chenu; Céline Ratié; Claudy Jolivet; Carmen Kalalian; Florent Levavasseur; Jose-Luis Munera-Echeverri; Sébastien Lafont; Denis Loustau; Dario Papale; Giacomo Nicolini; Dominique Arrouays