“`html

கிளைபோசேட் கர்ப்ப காலத்தில் ஹார்மோன்களை சீர்குலைக்கிறது

கிளைபோசேட் கர்ப்ப காலத்தில் ஹார்மோன்களை சீர்குலைக்கிறது கர்ப்பிணி பெண்களில் கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருளான அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலம் ஆகியவற்றுக்கு அடிக்கடி வெளிப்பாடு கண்டறியப்பட்டுள்ளது. சுற்றுச்சூழலில் பரவலாக காணப்படும் இந்த பொருட்கள், எண்டோக்ரைன் சீர்குலைப்பாளிகளாக செயல்படுவதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது, அதாவது அவை ஹார்மோன் அமைப்புடன் தலையிடலாம். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் 752 கர்ப்பிணி பெண்களிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், இவற்றின் சிக்கலில் கர்ப்ப காலத்தில் முக்கிய ஹார்மோன்களின் அளவை குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுடன் தொடர்பு இருப்பது தெரியவந்துள்ளது.

மேலும், இந்த சேர்மங்களுக்கு வெளிப்பாடு அதிகரிக்கும் போது, கர்ப்பப்பையில் அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் எஸ்ட்ரியோல் ஹார்மோனின் அளவை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைக்கிறது. கர்ப்பப்பை மூலம் அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் எஸ்ட்ரியோல், கர்ப்பப்பை ரத்த ஓட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதிலும், கர்ப்பத்தில் குழந்தையின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலத்தின் அதிகரிப்பு 10.6% எஸ்ட்ரியோல் குறைவை ஏற்படுத்துகிறது, அதே சமயம் கிளைபோசேட் 8.3% குறைவை ஏற்படுத்துகிறது. இந்த குறைவுகள் கர்ப்ப காலத்தின் சீரான போக்கையும், குழந்தையின் வளர்ச்சியையும் பாதிக்கலாம்.

மறுபுறம், அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலம் தைராய்டு ஹார்மோனான ட்ரைஅயோடோதைரோனின் அளவை 4% உயர்த்துகிறது. கர்ப்ப காலத்தின் இறுதி கட்டத்தில், இந்த பொருள் தைராய்டு ஸ்டிமுலேட்டிங் ஹார்மோனின் அளவை 7.9% உயர்த்துகிறது, அதே சமயம் கிளைபோசேட் ஸ்ட்ரெஸ் ஹார்மோனான கார்டிகோட்ரோபின்-ரிலீசிங் ஹார்மோனின் அளவை 9.5% உயர்த்துகிறது. இந்த சீர்குலைப்புகள் கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருள் எஸ்ட்ரோஜன், தைராய்டு மற்றும் ஸ்ட்ரெஸ் தொடர்பான ஹார்மோன் அச்சுகளில் தலையிடுகின்றன என்பதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

இந்த விளைவுகள் கர்ப்பப்பையில் உள்ள குழந்தையின் பாலினத்தை பொறுத்து மாறுபடுகின்றன. பெண் குழந்தையை சுமக்கும் கர்ப்பிணி பெண்களில் எஸ்ட்ரியோல் சீர்குலைப்புகள் அதிகமாக காணப்படுகின்றன, அங்கு 16.1% வரை குறைவு ஏற்படலாம். மாறாக, ஆண் குழந்தையை சுமக்கும் பெண்களில் ட்ரைஅயோடோதைரோனின் உயர்வு 5.3% வரை அதிகமாக காணப்படுகிறது. இந்த வேறுபாடுகள் பிறக்கும் குழந்தையின் பாலினம் எண்டோக்ரைன் சீர்குலைப்பாளிகளுக்கு உணர்திறனை பாதிக்கலாம் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

கிளைபோசேட் உலகம் முழுவதும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு களைக்கொல்லி ஆகும், இது விவசாய, வீட்டு மற்றும் தொழில்துறை பொருட்களில் பரவலாக காணப்படுகிறது. சுற்றுச்சூழலில் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, இது அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலமாக சிதைந்து, மண்ணில், நீரில் மற்றும் உணவில் தங்கி விடுகிறது. கர்ப்பிணி பெண்கள் முதன்மையாக உணவு, மாசுபட்ட நீர் அல்லது காற்றில் உள்ள துகள்கள் மூலம் இதற்கு வெளிப்படுகின்றனர். வட அமெரிக்காவில் கர்ப்பிணி பெண்களின் சிக்கலில் 75 முதல் 95% வரை இந்த பொருட்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, இது இந்த முக்கிய காலத்தில் ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த கவலைகளை எழுப்புகிறது.

கிளைபோசேட் போன்ற எண்டோக்ரைன் சீர்குலைப்பாளிகள் ஹார்மோன்களின் உற்பத்தி, போக்குவரத்து அல்லது செயல்பாட்டில் தலையிடுகின்றன. குறைந்த அளவிலேயே இவை முக்கிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம், குறிப்பாக கர்ப்ப காலம் போன்ற உணர்திறன் மிக்க காலங்களில். எஸ்ட்ரியோல், புரோஜெஸ்டிரோன், டெஸ்டோஸ்டிரோன், தைராய்டு ஹார்மோன்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரெஸ் ஹார்மோன்கள் போன்ற ஹார்மோன்கள் கர்ப்பத்தை பராமரிப்பதில், கர்ப்பப்பையில் குழந்தையின் வளர்ச்சியை ஒழுங்குபடுத்துவதில் மற்றும் பிரசவத்திற்கு தயார்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. சிறிய சீர்குலைப்புகள்கூட வளர்ச்சி தாமதம், முன்கூட்டிய பிரசவம் அல்லது குழந்தையின் நீண்ட கால ஆரோக்கிய பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம்.

விலங்குகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முந்தைய ஆய்வுகள் கிளைபோசேட் ஆன்ட்ரோஜன்களை எஸ்ட்ரோஜன்களாக மாற்றும் முக்கிய என்சைமான அரோமடேஸை தடுக்கலாம் என்பதை காட்டியுள்ளன. இது வெளிப்பட்ட பெண்களில் கண்டறியப்பட்ட எஸ்ட்ரியோல் குறைவை விளக்கலாம். மேலும், கிளைபோசேட் ஹைபோதாலமிக்-பிட்யூட்டரி-தைராய்டு அச்சை சீர்குலைக்கிறது, இது தைராய்டு ஹார்மோன்களின் உற்பத்தியை ஒழுங்குபடுத்துகிறது, மற்றும் ஹைபோதாலமிக்-பிட்யூட்டரி-அட்ரினல் அச்சையும் சீர்குலைக்கிறது, இது ஸ்ட்ரெஸ் மேலாண்மையில் ஈடுபட்டுள்ளது. இந்த செயல்முறைகள் ட்ரைஅயோடோதைரோனின் மற்றும் தைராய்டு ஸ்டிமுலேட்டிங் ஹார்மோனின் உயர்வையும், கார்டிகோட்ரோபின்-ரிலீசிங் ஹார்மோனின் உயர்வையும் விளக்கலாம்.

இந்த ஆய்வின் முடிவுகள் கர்ப்பிணி பெண்களை கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருட்களுக்கு அதிக வெளிப்பாடுகளிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இவற்றின் பரவலான இருப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் சாத்தியமான விளைவுகள் காரணமாக, கர்ப்பப்பையில் குழந்தையின் வளர்ச்சியின் முக்கிய காலத்தில் ஆபத்துகளை குறைக்க சாவதான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

கிளைபோசேட் கர்ப்ப காலத்தில் ஹார்மோன்களை சீர்குலைக்கிறது கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருளான அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலம் சுற்றுச்சூழலில் பரவலாக காணப்படும் ரசாயன பொருட்கள் ஆகும். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் 752 கர்ப்பிணி பெண்களிடம் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், கர்ப்பிணி பெண்களின் சிக்கலில் அடிக்கடி காணப்படும் இந்த சேர்மங்கள் கர்ப்ப காலத்தில் ஹார்மோன் சீர்குலைப்புகளுடன் தொடர்புடையவை என்பதை கண்டறிந்துள்ளது.

மேலும், அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலத்திற்கு வெளிப்பாடு அதிகரிக்கும் போது, கர்ப்பப்பையில் குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு முக்கியமான எஸ்ட்ரியோல் ஹார்மோனின் அளவை 10.6% குறைக்கிறது. கிளைபோசேட் இந்த ஹார்மோனின் அளவை 8.3% குறைக்கிறது. கர்ப்பப்பை மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படும் எஸ்ட்ரியோல், கர்ப்பப்பை ரத்த ஓட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதிலும், குழந்தையின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இந்த ஹார்மோனின் அளவை குறைப்பது தாயின் மற்றும் குழந்தையின் ஆரோக்கியத்திற்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்.

அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலம் தைராய்டு ஹார்மோனான ட்ரைஅயோடோதைரோனின் அளவை 4% உயர்த்துகிறது. கர்ப்ப காலத்தின் இறுதி கட்டத்தில், இந்த பொருள் தைராய்டு ஸ்டிமுலேட்டிங் ஹார்மோனின் அளவை 7.9% உயர்த்துகிறது, அதே சமயம் கிளைபோசேட் ஸ்ட்ரெஸ் ஹார்மோனான கார்டிகோட்ரோபின்-ரிலீசிங் ஹார்மோனின் அளவை 9.5% உயர்த்துகிறது. இந்த சீர்குலைப்புகள் கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருள் எஸ்ட்ரோஜன், தைராய்டு மற்றும் ஸ்ட்ரெஸ் தொடர்பான ஹார்மோன் அமைப்புகளில் தலையிடுகின்றன என்பதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

இந்த விளைவுகள் கர்ப்பப்பையில் உள்ள குழந்தையின் பாலினத்தை பொறுத்து மாறுபடுகின்றன. பெண் குழந்தையை சுமக்கும் கர்ப்பிணி பெண்களில் எஸ்ட்ரியோல் குறைவுகள் அதிகமாக காணப்படுகின்றன, அங்கு 16.1% வரை குறைவு ஏற்படலாம். மாறாக, ஆண் குழந்தையை சுமக்கும் பெண்களில் ட்ரைஅயோடோதைரோனின் உயர்வு 5.3% வரை அதிகமாக காணப்படுகிறது. இந்த வேறுபாடுகள் பிறக்கும் குழந்தையின் பாலினம் எண்டோக்ரைன் சீர்குலைப்பாளிகளுக்கு உணர்திறனை பாதிக்கலாம் என்பதை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

கிளைபோசேட் விவசாயம், தோட்டங்கள் மற்றும் தொழில்துறை இடங்களில் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு களைக்கொல்லி ஆகும். சுற்றுச்சூழலில் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, இது அமினோமெதில் பாஸ்போனிக் அமிலமாக சிதைந்து, மண்ணில், நீரில் மற்றும் உணவில் தங்கி விடுகிறது. கர்ப்பிணி பெண்கள் முதன்மையாக உணவு, மாசுபட்ட நீர் அல்லது காற்றில் உள்ள துகள்கள் மூலம் இதற்கு வெளிப்படுகின்றனர். கர்ப்பிணி பெண்களின் சிக்கலில் பெரும்பாலான மாதிரிகளில் இந்த பொருட்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன, இது இந்த முக்கிய காலத்தில் ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த கவலைகளை எழுப்புகிறது.

கிளைபோசேட் போன்ற எண்டோக்ரைன் சீர்குலைப்பாளிகள் ஹார்மோன்களின் உற்பத்தி, போக்குவரத்து அல்லது செயல்பாட்டில் தலையிடுகின்றன. குறைந்த அளவிலேயே இவை முக்கிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம், குறிப்பாக கர்ப்ப காலம் போன்ற உணர்திறன் மிக்க காலங்களில். எஸ்ட்ரியோல், புரோஜெஸ்டிரோன், டெஸ்டோஸ்டிரோன், தைராய்டு ஹார்மோன்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரெஸ் ஹார்மோன்கள் போன்ற ஹார்மோன்கள் கர்ப்பத்தை பராமரிப்பதில், கர்ப்பப்பையில் குழந்தையின் வளர்ச்சியை ஒழுங்குபடுத்துவதில் மற்றும் பிரசவத்திற்கு தயார்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. சிறிய சீர்குலைப்புகள்கூட வளர்ச்சி தாமதம், முன்கூட்டிய பிரசவம் அல்லது குழந்தையின் நீண்ட கால ஆரோக்கிய பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம்.

விலங்குகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுகள் கிளைபோசேட் ஆன்ட்ரோஜன்களை எஸ்ட்ரோஜன்களாக மாற்றும் முக்கிய என்சைமான அரோமடேஸை தடுக்கலாம் என்பதை காட்டியுள்ளன. இது வெளிப்பட்ட பெண்களில் கண்டறியப்பட்ட எஸ்ட்ரியோல் குறைவை விளக்கலாம். மேலும், கிளைபோசேட் தைராய்டு ஹார்மோன்களை ஒழுங்குபடுத்தும் அமைப்புகளையும், ஸ்ட்ரெஸ் ஹார்மோன்களை ஒழுங்குபடுத்தும் அமைப்புகளையும் சீர்குலைக்கிறது. இந்த செயல்முறைகள் சில ஹார்மோன்களின் உயர்வை விளக்கலாம்.

இந்த முடிவுகள் கர்ப்பிணி பெண்களை கிளைபோசேட் மற்றும் அதன் வழிப்பொருட்களுக்கு அதிக வெளிப்பாடுகளிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இவற்றின் பரவலான இருப்பு மற்றும் ஆரோக்கியத்திற்கு ஏற்படும் சாத்தியமான விளைவுகள் காரணமாக, கர்ப்பப்பையில் குழந்தையின் வளர்ச்சியின் முக்கிய காலத்தில் ஆபத்துகளை குறைக்க சாவதான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்.

“`

Mentions des sources

Publication citée

DOI : https://doi.org/10.1038/s41370-026-00902-6

Titre : Glyphosate exposure and hormonal disruption in pregnancy: evidence from a birth cohort in Puerto Rico

Revue : Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology

Éditeur : Springer Science and Business Media LLC

Auteurs : Mislael A. Valentín-Cortés; Amber L. Cathey; Haley M. Jenkins; Jennifer Fernandez; Zaira Rosario Pabón; Carmen M. Vélez Vega; José F. Cordero; Akram Alshawabkeh; Deborah J. Watkins; John D. Meeker